Clapham’s next-door neighbour is bursting with coffee spots, tasty lunches and delicious dinner options. Foodism scouts where to eat and drink in Battersea